◆十月の昼間なし　10gatsu no hiruma nashi.
  • 解釈：旧暦十月は日が短いという意。
  • Literal：It will be nothing the daytime in October.
  • Interpretation：Lunar-calendar October has a short day.
  • 類義：十月の中の十日には、濡れ馬が乾かぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.